Индейская мудрость: два волка

Индейская мудрость: два волка

Старый индеец-чероки учил своих внуков:

—  Внутри меня идет борьба. Это страшная борьба между двумя волками: один волк — воплощение страха, гнева, зависти, горя, боли, жадности, высокомерия, жалости к себе, вины, негодования, неполноценности, лжи, ложной гордости, чувства собственного превосходства и самолюбия. Другой — воплощение радости, миролюбия, любви, надежды, чуткости, спокойствия,    скромности,   доброты,   благожелательности, дружбы, сочувствия, великодушия, правды, сострадания и веры . Такая же борьба идет и внутри вас, и внутри любого другого человека.

Внуки на минуту задумались, а потом один из них спросил деда: .

—  И какой волк победит?

Старый индеец ответил просто:

—  Тот, которого вы кормите.

 

American Native wisdom: two wolves

An old Cherokee taught his grandsons:

— A fight is going on inside me. It is a terrible fight and it is between two wolves. One is the personification of fear, anger, envy, sorrow, regret, greed, arrogance, self-pity, guilt, resentment, inferiority, lies, false pride, superiority and ego. The another wolf is the personification of joy, peacefulness, love, hope, responsiveness, serenity, calmness, humility, kindness, benevolence, friendship, empathy, generosity, truth, compassion, and faith. The same fight is going on inside you — and inside every other person, too.

The grandsons thought about it for a minute and then one of them asked his grandfather:

— Which wolf will win?

The old Cherokee simply replied:

— The one you feed.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *